zweien в словаре PONS

Переводы zweien в словаре немецкий»болгарский

Zwei <-, -en> СУЩ. ж.

1. Zwei (Zahl):

Zwei

двойка ж.

2. Zwei (Schulnote: gut):

Zwei

много добър (5)

Смотри также Acht², Acht¹

AchtНОВ² <-> kein Pl СУЩ. ж.

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

внимание ср.

auf jdn/etw вин., Acht geben

обръщам внимание на нкг/нщ

gib Acht, dass du nicht fällst!

внимавай да не паднеш!

außer Acht lassen

не обръщам внимание

in Acht nehmen

пазя се от нкг/нщ

2. Acht ИСТ. (Bann):

Acht

изключване ср.

Acht

отлъчване ср.

Acht¹ <-, -en> [axt] СУЩ. ж. (Zahl, Buslinie, etc)

Acht

осмица ж.

Zwei-, zwei- (in Zusammensetzungen)

Zwei-

дву-, две-

Смотри также Acht-

Acht-, acht- (in Zusammensetzungen)

Acht-

осем-, осмо-

zwei [t͜svaɪ] ЧИСЛ.

zwei

две

(nur) wir zwei

(само) ние двамата

sie arbeitet für zwei

тя работи за двама

Смотри также acht

acht [axt] ЧИСЛ.

acht

осем

die ersten/letzten/nächsten acht

първите/последните/следващите осем

zu achten [o. acht]

по осем

mit acht (Jahren)

на осем години

sie ist acht (Jahre)

тя е на осем години [o. осемгодишна]

es ist acht Uhr

часът е осем

fünf (Minuten) vor/nach acht (Uhr)

осем без/и пет

acht Uhr acht

осем часа и осем минути

halb acht

седем и половина часа̀, 7.30 ч.

um/gegen acht

в/около осем

alle acht Tage

на всеки осем дена

heute/Montag in acht Tagen

осем дена от днес/понеделник

vor acht Tagen

преди осем дена

in acht Tagen

след осем дена (предстоящи)

nach acht Tagen

след осем дена (вече изминали)

(es steht) acht zu fünf (8:5)

(резултатът е) осем на пет (8:5)

acht mal drei sind gleich 24

осем по три прави [o. е] 24

das kostet acht Euro

това струва осем евро

Переводы zweien в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

двойка спата

Kreuz-Zwei ж.

две-

zwei-

дву-

zwei-

два-

zwei-

петица

Zwei ж.

две стотни

zwei Hundertstel

два кубика дърва

zwei Kubikmeter Holz

zweien Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es waren zwei- bis dreihundert Personen anwesend

присъстваха две до три хиляди души

die Kinder stellten sich je zwei und zwei [o. paarweise] auf

децата се подредиха по двама

bei dem Treffen traten zwei Redner auf

на срещата се изказаха двама оратори

in die Flasche gehen [o. passen] zwei Liter hinein

в бутилката се побират два литра

zwei plus zwei ist gleich vier

две плюс две е равно на четири

zwei und zwei (ist) gleich vier

две и две е равно на четири

wir sind zu Hause zwei Männer und zwei Frauen

у дома сме трима мъже и две жени

so sicher wie zwei mal zwei vier ist

като две и две четири разг. (точно, ясно)

wir wohnen in zwei Zimmern mit Küche

живеем в две стаи и кухня

man hat uns in zwei Zimmern zusammengedrängt

сгъстиха ни в две стаи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Autoren ziehen es vor, die Typen entsprechend ihrer Nummer („Einsen“, „Zweien“ etc.) zu bezeichnen, da Zahlen wertneutral sind.

de.wikipedia.org

Zwischen je zweien dieser Bestandteile gähnt eine unüberbrückbare Kluft.

de.wikipedia.org

Von den am Ende 42 strittigen Tatsachenbehauptungen sahen die Richter vierzig als voll erwiesen an, während bei zweien der Wahrheitsbeweis nicht erbracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Mittlerweile liegen die Namensrechte nicht mehr beim ehemaligen Firmengründer, sondern bei zweien seiner damaligen Partner.

de.wikipedia.org

Durch ihr gutes Verhältnis zu zweien ihrer Brüder während der Jugend wurden ihr sogar inzestuöse Beziehungen zu ihnen unterstellt.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Sauerkirsche sind zu zweien bis vieren in sitzenden Dolden angeordnet.

de.wikipedia.org

Die ventrale Pigmentierung ist sehr viel weniger deutlich mit einem Fleck – gelegentlich zweien – in der Mitte jedes Segments und an der Basis jedes Parapodiums.

de.wikipedia.org

Das Schicksal der meisten namentlich bekannten Anführer ist unbekannt, von zweien ist überliefert, dass sie mit dem Leben davon kamen.

de.wikipedia.org

Weiterhin waren hinter Klappen in der Bordwand unterhalb der Rettungsboote die Torpedorohre zu je zweien getarnt eingebaut.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein Quadrat, das für den perfekten Modus mit drei horizontalen Linien und für den Imperfekten mit zweien versehen ist.

de.wikipedia.org