Übersetzungen für „Anschluss“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Anschluss SUBST m

Anschluss

hozzácsatolás

Anschluss (Verkehr)

csatlakozás

Anschluss TEL

összeköttetés

USB-Anschluss SUBST m IT

USB-Anschluss

USB-csatlakozás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stadtbefestigung mit ihren vier Türmen wurde im Anschluss an die Burg errichtet und entstammt ebenfalls noch dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.

de.wikipedia.org

Das Wasser muss einerseits den gesamten heizenden Bereich des Rohrheizkörpers bedecken und darf andererseits den elektrischen Anschlüssen im Griff nicht zu nahe kommen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss konnte sie auch als Trainerin Erfolge verbuchen.

de.wikipedia.org

An den vier Stationen mit Anschluss an die bestehenden Linien 1 bis 4 sind jedoch bereits teilweise Vorleistungen für die Bahnsteige gebaut worden.

de.wikipedia.org

Er erlernte im Anschluss bis 1983 den Beruf des Fleischhauers und legte 1987 auch Meisterprüfung und die Lehrbefähigungsprüfung ab.

de.wikipedia.org

In der Folge verlor sie jedoch allmählich den Anschluss an die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Die Schraubklemmen dienen zum Anschluss von Erdungs- und Schutzleitungen in Innenräumen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Paarung verlassen die Männchen stets die werdende Mutter, welche die Aufzucht alleine vollzieht.

de.wikipedia.org

Er wurde 1926 bei der Preussag entlassen, arbeitete im Anschluss als Gewerkschaftssekretär und wirkte daneben als hauptamtlicher Parteifunktionär bei den Kommunisten.

de.wikipedia.org