Übersetzungen für „Scham“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Scham SUBST f

Scham

szégyen

Scham

szemérem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die beiden von dem Baum gegessen haben, wird ihnen ihre Scham (wörtl.

de.wikipedia.org

Kollektivschuld, Scham und Schande stehen als Schlüsselbegriffe im Vordergrund.

de.wikipedia.org

In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.

de.wikipedia.org

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

de.wikipedia.org

Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.

de.wikipedia.org

Während moralische Scham mit einer positiven, unterstützenden Einstellung einherging, zeigte imagebezogene Scham Überschneidungen mit negativen, feindseligen Einstellungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesen blieb die Scham der steinzeitlichen Statuette unverhüllt.

de.wikipedia.org

Nur einer bleibt stehen, wendet sich jedoch auch zum Gehen, als die Frau vor lauter Scham nicht aufblicken kann.

de.wikipedia.org

Dem Zusammenbruch nahe, sucht sie Schutz bei ihrer Mutter, der sie bisher die Vergewaltigung aus Scham verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org