Übersetzungen für „Transfer“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Transfer SUBST m

Transfer (Geld-)

átutalás

Transfer (Personen-)

áthelyezés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bewohnerinnen und Bewohner sowie Bürgermeister der Inseln forderten wiederholt die Schließung der Lager und den Transfer der Asylsuchenden auf das Festland.

de.wikipedia.org

Diese Transferleistung ersetzt – je nach Modell – teilweise oder alle bisherigen bedarfsorientierten Transfers und Sozialversicherungen.

de.wikipedia.org

Hat etwa die administrative Kontaktperson die Firma des Domaininhabers bereits verlassen, ist eine Zustimmung zum Transfer (Schritt 6) nicht ohne weiteres möglich.

de.wikipedia.org

Zehn Tage später einigten sich die beiden Klubs auf einen vorzeitigen Transfer.

de.wikipedia.org

Indirekte Transfermaßnahmen umfassen alle Formen des Transfers, bei denen die Übertragung von Technologie zwischen den beiden Transferpartnern über Transfervermittler erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Transfer der Kompensationszahlung zum Klimaschutz-Projekt wird mit sogenannten Zertifikaten gesteuert.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Unter vertikalem Transfer versteht man den Übertragungsvorgang zwischen Institutionen unterschiedlicher Ebenen, also zwischen Anbietern von Wissen (Universitäten, Forschungseinrichtungen) und Nachfragern von Wissen (Unternehmen, Verwaltungen).

de.wikipedia.org

Mit seinem Transfer zu Trabzonspor setzte sich seine Entwicklung fort.

de.wikipedia.org

Dieser Transfer kam durch die Haltung der Klubführung nicht zustande.

de.wikipedia.org