Übersetzungen für „Versuch“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Versuch SUBST m

Versuch

kísérlet

versuchen

versuchen

megpróbál, megkísérel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Grund der geologischen Situation waren diese Versuche aber nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.

de.wikipedia.org

Bereits aus dieser Zeit stammen seine ersten literarischen Versuche.

de.wikipedia.org

Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.

de.wikipedia.org

Diese Eheschließung erfolgte 1937; ihr folgte der Versuch, sich eine neue Existenz als Landwirt aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er erreichte im ersten Versuch die Agrégation in Geschichte.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Versuche mit Immunsuppressiva oder gerinnungshemmenden Medikamenten unternommen.

de.wikipedia.org

Das Volksgruppenbüro der Kärntner Landesregierung und Vertreter der Kärntner Slowenen sahen in dieser Vorgangsweise den erfolgreichen Versuch, den politischen Einfluss der slowenischsprachigen Volksgruppe zu reduzieren.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.

de.wikipedia.org

Der Versuch eines außergerichtlichen Ausgleichs vor der Insolvenzeröffnung ist mit der Reform nicht mehr verpflichtend.

de.wikipedia.org