Übersetzungen für „aufmuntern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufmuntern

aufmuntern

felbátorít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spruch hätte gedichtet werden können, um die Ende 1212/Anfang 1213 heimkehrenden Kreuzfahrer aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Eltern versuchten noch ihre kleinen Kinder aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Hier wurde jedoch nicht nur eine Versuchsfarm angelegt, sondern auch versucht, die Einheimischen zur Erweiterung ihres Baumwollanbaus aufzumuntern.

de.wikipedia.org

Um ihn etwas aufzumuntern, habe ihm der Wächter erzählt, dass der Kaufmann gestern hier vorbeigezogen sei, und ihm die Richtung gewiesen.

de.wikipedia.org

Um sie aufzumuntern nehmen ihre Freundinnen sie zum Feiern mit und haben am Ende des Abends eine Wahrsagerin für sie parat.

de.wikipedia.org

Er versuchte verzweifelt diesen durch den Karabiner zu pressen, während ihm die Bergführer Mut zusprachen und ihn aufmunterten.

de.wikipedia.org

Auch seine Freunde, die ihn in jeder Lebenslage unterstützen, können ihn kaum aufmuntern.

de.wikipedia.org

Viele Gefangene, die im Burgverlies schmorten, wurden vom heranwachsenden, herzensguten Kätterli gepflegt und aufgemuntert.

de.wikipedia.org

Doch schließlich findet er seine Tochter und kann sie aufmuntern, aber nicht befreien.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wird die Festgesellschaft wieder mit Kuchen und starkem Kaffee aufgemuntert.

de.wikipedia.org