Übersetzungen für „aufräumen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufräumen

aufräumen

(ki)takarít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.

de.wikipedia.org

Beim Erfahrungslernen soll der Patient alltägliche Aufgaben von zunehmender Schwierigkeit meistern und daraus Selbstbewusstsein gewinnen, z. B. das Nähkästchen aufräumen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist er sehr unordentlich, sein Zimmer ist nie wirklich aufgeräumt.

de.wikipedia.org

1995 begannen Jahre der Vernachlässigung, des Aufräumens und der Beseitigung der Vulkanasche.

de.wikipedia.org

Erkennbar ist dies an den vielen abgewinkelten und glatten Außenflächen sowie an dem sehr aufgeräumt wirkenden Äußern der Boote.

de.wikipedia.org

Als sie bei ihren Freundinnen ankommen, haben diese bereits geputzt und aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Bei ihr zu Hause ist alles aufgeräumt, doch sie ist nicht mehr da.

de.wikipedia.org

In diesen Moment tauchen Leute auf, die die Insel aufräumen wollen und nehmen den Mann fest.

de.wikipedia.org

Die Not war groß und das Aufräumen der Trümmer erfolgte zunächst nur schleppend.

de.wikipedia.org

Es ist dringend notwendig, dass mit der ewigen Schlamperei endlich aufgeräumt wird.

de.wikipedia.org