Übersetzungen für „auslaufen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auslaufen

auslaufen

kifolyik

auslaufen

kifut

auslaufen (enden)

végződik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film endet mit ihrem Auslaufen aus dem Hafen.

de.wikipedia.org

Obwohl in der gleichen Nacht ausgelaufen, führten sie die Reise getrennt aus.

de.wikipedia.org

Er desertiert aus seinem Trupp, um heimlich kurz vorm Auslaufen seines Schiffes zu heiraten.

de.wikipedia.org

Entlang des Turms erstrecken sich Strebepfeiler, die in ornamentierten Steinbaldachinen auslaufen.

de.wikipedia.org

Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung wird durch schwarze, weiße und braungelbe Schuppen hervorgerufen, die auf den Flügeldecken überwiegend kurz und rundlich sind und dreieckig auslaufen.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Die Hautzähne (Placoidschuppen) sind oval mit fünf horizontalen Kielen, die in kleine Zähnchen auslaufen.

de.wikipedia.org

Nach Auslaufen dieser eineinhalb Jahre und 22 absolvierten Ligapartien beendete er mittlerweile 38-jährig seine Karriere als Aktiver.

de.wikipedia.org

Bisher traten nach dem Auslaufen immer wieder Folgeabkommen in Kraft, die seine Regelungen fortschrieben oder geringfügig modifizierten.

de.wikipedia.org