Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „ausschlagen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

I . ausschlagen VERB intr

ausschlagen
ausschlagen
ausschlagen (Pferd)
ausschlagen (Bäume)

II . ausschlagen VERB trans (zurückweisen)

ausschlagen
ausschlagen(mit dat)
bevon (-vel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Plan wurde ausgeschlagen, da sich jede der Kriegsparteien als durch ihn benachteiligt ansah.
de.wikipedia.org
Die Wagen hatten vergrößerte Fenster, waren mit goldbesticktem Samt ausgeschlagen, prächtig verziert und aufwendig gefedert.
de.wikipedia.org
Zuvor hatten die Eigentümer ein Kaufangebot zum Preis von 30.000 Francs ausgeschlagen.
de.wikipedia.org
An den alten Kernbau erinnert noch ein dreiseitig abschließender Altarraum mit einem Spitzbogenfenster und Stichkappentonne, bei der die Rippen ausgeschlagen worden sind.
de.wikipedia.org
Er wurde 1940 für einen Posten im Bildungsministerium vorgeschlagen, den er jedoch ausschlug.
de.wikipedia.org
Er ist hier ein passionierter Eisläufer, der alle Warnungen ausschlägt.
de.wikipedia.org
Filmaufnahmen zeigten, dass kurz nach dem Abheben das Höhenruder nach unten ausgeschlagen war – ein weiterer Hinweis auf den weit hinten liegenden Schwerpunkt.
de.wikipedia.org
Steht das Sorgerecht beiden Elternteilen zu, müssen beide Eltern im Namen des Kindes ausschlagen.
de.wikipedia.org
Man zahlte ihn jedoch sein Gehalt weiter, so dass er manch anderes Angebot ausschlug.
de.wikipedia.org
Insgesamt sei seine Regierung „den Kauffleuten zu einem guten Vortheil ausgeschlagen“.
de.wikipedia.org

"ausschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski