Übersetzungen für „auswandern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

auswandern

auswandern

kivándorol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Vier Familien, die nicht auswanderten, wurden in umliegende Dörfer umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Viele Junge sind in die Städte oder in andere Länder ausgewandert, geblieben sind meist ältere Menschen.

de.wikipedia.org

Die übrigen 36 waren infolge der zunehmenden Repressalien ausgewandert oder weggezogen.

de.wikipedia.org

Die Untertanen mussten entweder zum katholischen Glauben zurückkehren oder auswandern.

de.wikipedia.org

Beliebt sind auch Familien, die vor einem großen Wendepunkt stehen, wie z. B. solche, die auswandern.

de.wikipedia.org

Zu ihr zählten 1933 noch etwa 30 Gemeindeglieder die in den folgenden Jahren auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise auswanderten.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass rund ein Drittel der Einwohner ausgewandert ist.

de.wikipedia.org

Danach setzte ein Rückgang ein, weil wie in vielen anderen ländlichen Gemeinden viele Juden in deutsche Großstädte umzogen oder nach Übersee auswanderten.

de.wikipedia.org

Dabei fiel ein Teil der Bevölkerung Kriegshandlungen oder Seuchen zum Opfer oder musste wegen der schweren Verwüstungen auswandern.

de.wikipedia.org