Übersetzungen für „herauslassen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

herauslassen

herauslassen

kiereszt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ansteckungen geschahen überwiegend durch infizierte Zivilisten, die aus der Stadt herausgelassen worden waren.

de.wikipedia.org

Daher sind die Proponentenaktivitäten aus seinem Werkverzeichnis herausgelassen und können im Strieder nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Sollte auch dies nicht ausreichen, stehen in der Mitte der Staumauer zusätzlich acht Notauslässe zur Verfügung, durch die sekundlich insgesamt 440 m³ herausgelassen werden können.

de.wikipedia.org

Erst mit Beginn des Jahres 1767 wurden Passanten gegen eine Gebühr von zwei Grote für Fußgänger und vier Grote für Reiter an bestimmten Toren hinein- oder herausgelassen.

de.wikipedia.org

In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.

de.wikipedia.org

Man spürt förmlich, wie die Jungs ihre Zähne fletschen und alle Energie herauslassen.

de.wikipedia.org

Auch viele andere Ereignisse aus der Serie wurden entweder ganz herausgelassen oder erheblich gekürzt.

de.wikipedia.org

Derweil sucht die ganze Gesellschaft nach ihm, denn man wollte ihn wieder aus dem Schuppen herauslassen.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl des Übungssatzes kann man zudem laute Übungen oder Bodenübungen aus dem Training herauslassen.

de.wikipedia.org

Unter Vortäuschung eines Notfalls werden die Menschen nur gruppenweise herausgelassen und dabei durchleuchtet – Parasiten erkennt man dabei und erschießt sie sofort.

de.wikipedia.org