Übersetzungen für „ironisch“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ironisch

ironisch

irónikus, gúnyos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org

Für Zeitgenossen schien der Name umso ironischer, als 1828, drei Jahre nach ihrem Beginn, die Bauarbeiten aus finanziellen Gründen für sieben Jahre unterbrochen werden mussten.

de.wikipedia.org

Dabei werden die ernsten Inhalte oft unterhaltsam und ironisch vorgetragen.

de.wikipedia.org

Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Dafür fand er die ironischen Worte: „Die christliche Religion steht einer gewissen Torheit recht nahe; hingegen mit der Weisheit verträgt sie sich schlecht!

de.wikipedia.org

Häufig zeichnen sich die Märchenadaptionen für Erwachsene durch einen ausgeprägten ironischen Gestus, eine hohe Selbstreferentialität und viele Bezüge auf frühere Märchendramen aus.

de.wikipedia.org

Seine Werke gehören zum realistischen und ironischen Humus der Literatur schrieb ein Kritiker.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Trauermarschs mutet jedoch grotesk und ironisch an.

de.wikipedia.org

Ironisch äußerte er sich auch über die von der Gruppe genannten Sexualpraktiken.

de.wikipedia.org