Übersetzungen für „jammern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

jammern

jammern

jajgat, siránkozik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Anfang sind leise Glocken und das Jammern eines Babys zu hören.

de.wikipedia.org

Auch gibt sie eine Kostprobe ihrer Vokalmusik mit dem Kummerlied, welches nur aus Jammern, Wimmern und Heulen besteht.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach sei seitdem alle sieben Jahre das Jammern der Ermordeten im Wald zu hören.

de.wikipedia.org

Die Nichte jammert: Sie werden mich nicht retten, wenn man mich verurteilt.

de.wikipedia.org

In der letzten Zeile dieser Arie heißt es wie schon zu Beginn: „Wie jammern mich doch die verkehrten Herzen“.

de.wikipedia.org

Durch die Nacht klingt das unheimliche Marschieren, Jammern und Schiessen.

de.wikipedia.org

Er erschrickt und jammert, dass er ja dann seinen Lebensunterhalt nicht mehr durch Nähen erarbeiten kann.

de.wikipedia.org

Aber Jammern und Klagen Hilfloser und Unschuldiger zu deuten, ist mein Beruf.

de.wikipedia.org

Stattdessen herrschen Klagen und Jammern in der Außendarstellung und die Tendenz zur Übernahme von Opferrollen vor.

de.wikipedia.org

Darauf aufmerksam gemacht, seufzte sie gar stark und jammerte, sie wolle gern alles recht sagen, wenn sie es nur wüsste.

de.wikipedia.org