Übersetzungen für „lindern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

lindern

lindern

enyhít, csillapít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er versuchte die Not der Kriegsjahre etwa durch eine Volksküche möglichst zu lindern.

de.wikipedia.org

Bei bläschenbildenden oder nässenden Krankheitsbildern können austrocknende Maßnahmen wie Handbäder mit synthetischen Gerbstoffen oder fettfeuchte Umschläge den Juckreiz lindern.

de.wikipedia.org

Die Schmerzen sind aber nur schlecht medikamentös zu lindern.

de.wikipedia.org

Wärmetherapie, Massagen mit Bewegungstherapie, Elektrotherapie, Bindegewebsmassagen können im Einzelfall die Beschwerden lindern.

de.wikipedia.org

Unspezifische Behandlungen wie die Gabe hormoneller Verhütungsmittel können die Beschwerden lindern und damit die korrekte Diagnostik ebenfalls verzögern.

de.wikipedia.org

Er fördert die Durchblutung im Rachenraum und lindert die Schmerzen sowie den Hustenreiz.

de.wikipedia.org

Um die eigene Hungersnot zu lindern, wurde die der Bauern weiter vergrößert (siehe Tabelle 2).

de.wikipedia.org

Um die Überfüllung zu lindern, wurden 1915 die Lager 3 und 4 errichtet.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Entzündungen gelindert, was zu einer Reduzierung der Asthmaanfälle und zu einer Besserung der Symptome führt.

de.wikipedia.org

Symptomkontrolle dient dazu, unangenehme Begleiterscheinungen der Erkrankung bzw. die Therapienebenwirkungen aufzuheben oder zumindest zu lindern.

de.wikipedia.org