Übersetzungen für „nicht“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

nicht

nicht

nem

nicht (vor Befehlsform, Konjunktiv)

ne

es (er, sie) ist nicht, es gibt nicht

nincs(en)

nicht

Benutzereintrag

nicht wahr?

ugye?

Beispielsätze für nicht

nicht übertragbar!

másra át nem ruházható!

ja nicht

nehogy

nicht wahr?

ugye?, nemde?

gar nicht

egyáltalá(ba)n nem

nicht viel

nem sok

damit nicht

nehogy

nicht haben

nincs(en)

überhaupt nicht

egyáltalá(ba)n nem

noch nicht

még nem

auch nicht

se, sem

nicht mehr

már nem

nicht nur …, sondern auch

nem csak …, hanem … is

es rentiert sich nicht

nem kifizetődő, nem érdemes

das ist (nicht) wahr

ez (nem) igaz

es kommt nicht infrage

szó sem lehet (sincs) róla

nicht vertragen können

nem bír elviselni

sich nicht wohlfühlen

nem érzi jól magát

es gibt nicht

nincs(en)

sich nicht trauen

nem mer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kriterien seien zudem nicht empirisch validiert und damit willkürlich.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Als Fluid werden Flüssigkeiten insbesondere Wasser bevorzugt, da sie beim Bersten nicht oder nur schwach expandieren.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.

de.wikipedia.org