Übersetzungen für „treten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . treten VERB trans

treten

tapos, tipor

treten

(meg-)rúg

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten VERB intr

treten(auf akk)

lép (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.

de.wikipedia.org

An deren Stelle treten persönliche Beziehungen wie Familie, Verwandtschaft und Patronage.

de.wikipedia.org

Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.

de.wikipedia.org

Seitdem treten beide regelmäßig als Zwillingspaar für Fotosessions gemeinsam vor die Kamera.

de.wikipedia.org

Typischerweise treten diese Kristalle zu rosetten- bis kugelförmigen Mineral-Aggregaten zusammen oder bilden krustige Überzüge auf anderen Mineralen.

de.wikipedia.org

Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.

de.wikipedia.org

Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.

de.wikipedia.org

Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.

de.wikipedia.org

Schließlich treten noch Symptome von übermäßigem Durst, verstärkter Urinsekretion bis hin zur Polyurie auf.

de.wikipedia.org

Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.

de.wikipedia.org