Übersetzungen für „vergeuden“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

vergeuden

vergeuden

elpazarol, elfecsérel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So entsteht nach dem Filmbesuch statt amüsierter Erinnerung nur das Gefühl, seine Zeit vergeudet zu haben.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Eileiter werden scheibchenweise entfernt, um möglichst kein Stück zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Die Uhren sollen die Beschäftigten bei jedem Blick aus dem Fenster daran erinnern, dass sie mit dem Blick aus dem Fenster kostbare Arbeitszeit vergeuden.

de.wikipedia.org

Jede vergeudete Rakete, jedes abgestürzte Flugzeug bedeutete Verlust von Kapital.

de.wikipedia.org

Zu viel Talent und Kreativität wird ihrer Ansicht nach vergeudet und nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Man soll die Zeit nicht vergeuden, denn auch in einer kurzen Lebensspanne kann das Ziel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund will sie keine Zeit vergeuden, um endlich Mutter zu werden und macht sich auf die Suche nach einem Samenspender.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass einige preußische Einheiten ihre Munition im Geplänkel vergeudet hatten.

de.wikipedia.org

Der Schiedsrichter hat abzuwägen, ob das für die Mannschaft, welche die Zeit vergeudet hat, vermutlich nachteilig sein wird.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org