Übersetzungen für „versinken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

versinken

versinken

elsüllyed

versinken fig

elmélyed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So halten die Gedichte den Abglanz des für immer Verlorenen fest, das umso mächtiger wird, je tiefer es im Meer der Zeit versunken ist.

de.wikipedia.org

Die frühe Besiedlungsgeschichte ist deswegen lückenhaft, archäologische Stätten versanken ebenso im Meer wie Menschen das Gebiet immer wieder jahrhundertelang mieden.

de.wikipedia.org

Bald versank die britische Operationszentrale in völligem Chaos.

de.wikipedia.org

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

Später vermutete der Volksmund ein Nonnenkloster als Namensgeber, welches der Sage nach durch ein Gottesgericht im See versunken sei.

de.wikipedia.org

Ein erwähnenswertes Objekt in der Ausstellung ist ein Torpedorohr, das zweimal mit einem Torpedoboot versank.

de.wikipedia.org

Beim Untergang war immer noch der Großteil der Garde an Bord und versank mit dem Schiff.

de.wikipedia.org

Regen am Tag und Schneetreiben in der Nacht machten die Straßen unpassierbar, die Artillerie und der Troß versank im Morast.

de.wikipedia.org

Sie ist in Gedanken versunken und bekommt vom Kampf und den grölenden Zuschauern nichts mit.

de.wikipedia.org

Der Regen beeinträchtigte ihre Sicht, und häufig versanken sie im knietiefen Schlamm.

de.wikipedia.org