Übersetzungen für „witzig“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

witzig

witzig

tréfás, vicces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was heutzutage ein Skandal wäre, war damals nur eine witzige Anekdote.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es zu jedem Cartoon eine Kommentarsektion, die angemeldete Nutzer zu ironischen oder witzigen Kommentaren verwenden können.

de.wikipedia.org

Dem Dichter haftete seinerzeit das Etikett des witzigen, frivolen Spötters an, der nicht ganz ernstzunehmende Weisheiten präsentierte.

de.wikipedia.org

Die Cartoons greifen alltägliche und außergewöhnliche Situationen auf und verarbeiten diese in einer witzigen, sarkastischen, ironischen oder zynischen Form.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit wurde er als kluger, scharfsinniger und witziger Abgeordneter bekannt.

de.wikipedia.org

Nach einem Journalismus-Studium schrieb er für zahlreiche links-oppositionelle Zeitschriften und machte sich als gleichermaßen witziger wie scharfer Kritiker des Regimes einen Namen.

de.wikipedia.org

Das nicht immer perfekte Timing machen die gut agierenden Darsteller mit witzigen Dialogen und spaßiger Situationskomik wett.

de.wikipedia.org

In witzigen und ironischen Lieder, nimmt er Menschen und das Zeitgeschehen unter die Lupe.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm 25/1999 bezeichnete den Film als locker-leicht und witzig.

de.wikipedia.org

Der „amateurhafte Trick“ der Regisseurin der Beschleunigung des Tempos, um den Film witzig zu machen, bringe ihm Probleme.

de.wikipedia.org