Übersetzungen für „zittern“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zittern

zittern

reszket, remeg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Schlupfwespen fliegen ohne zu summen, viele zittern, wenn sie sitzen oder umherlaufen, mit den Fühlern.

de.wikipedia.org

Wenn ich eine fand, zitterte ich vor Aufregung.

de.wikipedia.org

Man erhöht den Druck, bis die Hände zu zittern beginnen, danach reduziert man den Druck, bis es sich komfortabel anfühlt.

de.wikipedia.org

Doch im entscheidenden Moment zitterte er und verschoss.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Nur Tote zittern hier nicht mit“.

de.wikipedia.org

Wir müssen als Männer der Gefahr fest ins Auge blicken und dürfen nicht zittern vor dem Messer des Wundarztes.

de.wikipedia.org

Seltener treten Bluthochdruck, Zittern, Nesselsucht und Atemnot auf.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten auch bildstabilisierte Ferngläser an, welche ein Zittern der Hände ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter zittern vor den scharfen Inspektionsrundgängen des ersten Chefs.

de.wikipedia.org

Sie bekam vor dem Kammergericht Recht, und ihr wurde eine Vierteljahresrente von 15 Talern zugesprochen, bis das Zittern wieder verschwunden sei.

de.wikipedia.org