Übersetzungen für „Äußerlichkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈÄu·ßer·lich·keit <Äußerlichkeit, Äußerlichkeiten> SUBST f

1. Äußerlichkeit (Formalität, oberflächliche Details):

Äußerlichkeit

uiterlijkheid

Äußerlichkeit

uitwendigheid

2. Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit):

Äußerlichkeit

bijkomstigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Maßstab ist die ethische Gesinnung, nicht die Äußerlichkeit des Tuns.

de.wikipedia.org

Der Vater vermittelt dem Sohn, dass es kurzsichtig ist, nur auf Äußerlichkeiten zu achten.

de.wikipedia.org

Anstatt auf Äußerlichkeiten zu achten, kann der Zuhörer sich auf die reine Botschaft konzentrieren.

de.wikipedia.org

Szenen konstituieren sich so durch bedächtig gewählte Äußerlichkeiten, welche sich dem Wertekatalog der jeweiligen Szene unterordnet.

de.wikipedia.org

Damit war der politische Mythos vom wahlentscheidenden Fernsehduell geboren, in dem es mehr auf Äußerlichkeiten als auf Inhalte ankomme.

de.wikipedia.org

Die Kampagne verurteilt „Shitstorms“ im Internet, in denen Menschen aufgrund von Äußerlichkeiten beleidigt oder gemobbt werden.

de.wikipedia.org

Die Regie ist, obwohl schlicht und gradlinig, auf Äußerlichkeiten eingestellt, betont die heiteren Intermezzo.

de.wikipedia.org

In der Verwechslungskomödie werden Personen aufgrund ihrer Handlungen oder Äußerlichkeiten mit anderen Personen verwechselt.

de.wikipedia.org

Durch eine ausschließlich auf Äußerlichkeiten und den Wissenserwerb beschränkte Erziehung werden Kinder aber an die Welt der Erwachsenen angepasst.

de.wikipedia.org

Durch allzu viele Klischees eines Lebens in synthetischer Äußerlichkeit büßt er endgültig an Überzeugungskraft ein“.

de.wikipedia.org