Übersetzungen für „überwerfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·wer·fen¹ VERB trans unreg

überwerfen

overgooien

überwerfen

omslaan

über·ˈwer·fen² VERB refl unreg

überwerfen

overhoop raken

überwerfen

het aan de stok krijgen

überwerfen

onenigheid [o. ruzie] krijgen

wir haben uns überworfen

we liggen met elkaar overhoop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenso überwarf er sich bei den Themen Abtreibung, Wiederverheiratung Geschiedener, Sexualität und Friedenspolitik, Zölibat und Klerikerideal mit der Amtskirche.

de.wikipedia.org

Mit seiner Gemahlin überwarf er sich in den folgenden Jahren, was 1550 zu deren vorübergehender Inhaftierung führte, aus der sie jedoch floh.

de.wikipedia.org

Aus Ärger darüber überwarf er sich mit den Appenzellern 1407 und schickte ihnen einen Fehdebrief.

de.wikipedia.org

Sie hat sich nur ein Tuch bzw. eine Tunika locker übergeworfen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Geldmittel für die Oper gekürzt werden sollten, überwarf er sich mit den Bauherren.

de.wikipedia.org

Sie überwirft sich mit ihrer Mutter, mit der sie bis dahin immer „ein gutes Team“ gewesen war, und will ihren Erzeuger finden.

de.wikipedia.org

Sie sind damit de facto Vertreter der kosmischen Ordnungsmächte, überwerfen sich später aber mit diesen und versuchen in der Folge, eigene, neutralere Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Forderung, den Herzog zu seiner eigenen und der Sicherheit der Familie einzuschließen, überwarf sie sich mit den führenden Beamten des Herzogs.

de.wikipedia.org

Aus Anlass des Verfassungsreferendums 2016 überwarf er sich mit seiner Partei.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1880er Jahre überwarf er sich mit seiner Partei in der Frage der Einfuhrzölle.

de.wikipedia.org