Übersetzungen für „Absatz“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAb·satz <Absatzes, Absätze> SUBST m

1. Absatz (Schuhabsatz):

Absatz

hak

auf dem Absatz kehrtmachen

(dadelijk) rechtsomkeert maken

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz

(nieuwe) alinea van een wetsartikel nt

Absatz

deel van een paragraaf

einen Absatz machen

een nieuwe alinea beginnen

Paragraf XII, Absatz 3

paragraaf XII, lid 3

3. Absatz (Unterbrechung):

Absatz

onderbreking

Absatz

tussenpoos

Absatz

(rust)pauze

in Absätzen

met tussenpozen

ohne Absatz

ineens

ohne Absatz

in één adem

ohne Absatz

in één teug

4. Absatz (Vorsprung):

Absatz

vooruitspringend gedeelte nt

Absatz

terras nt

der Absatz eines Berges

het terras van een berg

der Absatz einer Mauer

het vooruitspringende gedeelte van een muur

5. Absatz (Treppenabsatz):

Absatz

overloop

Absatz

trapportaal nt

Absatz

bordes nt

6. Absatz WIRTSCH meist Sg:

Absatz

afzet

Absatz

debiet nt

Absatz

verkoop

reißenden Absatz finden

gretig aftrek vinden

7. Absatz GEOL meist Sg:

Absatz

afzetting

Absatz

sedimentatie

Absatz

afzetsel

Beispielsätze für Absatz

ohne Absatz

ineens

auf dem Absatz kehrtmachen

(dadelijk) rechtsomkeert maken

Paragraf XII, Absatz 3

paragraaf XII, lid 3

der Absatz eines Berges

het terras van een berg

der Absatz einer Mauer

het vooruitspringende gedeelte van een muur

einen Absatz machen

een nieuwe alinea beginnen

reißenden Absatz finden

gretig aftrek vinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wichtige Einschränkungen enthalten die Absätze 4 bis 7 des § 53 UrhG.

de.wikipedia.org

Auch die ständig notwendige Umstellung auf moderne Erzeugungsanlagen, aber auch die Erweiterung und Sicherung des Absatzes waren mit einem hohen Kapitalbedarf verbunden.

de.wikipedia.org

Er wird üblicherweise mit Pantöffelchen übersetzt, obwohl es sich eigentlich um spitze Damenschuhe mit Absätzen handelt.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die in Absätze 1 und 2 StPO genannten verbotenen Vernehmungsmethoden.

de.wikipedia.org

Die folgenden Absätze beschreiben den Stand der Bearbeitung und die Organisation der einzelnen Nationalkomitees.

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Teil auf Felskuppen erbaut, oberhalb der Flusstäler, zum Teil entstanden sie auf Absätzen in Felswänden.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Annahme bilden die Absätze 9 und 10 zur Fundteilung in der Grabungslizenz.

de.wikipedia.org

Für ihre Zapateados und andere Fußtechniken setzen die Tänzer geräuschvoll ihre Absätze und Sohlen auf dem Holzboden der Bühne ein.

de.wikipedia.org

Der Schreiber benutzte zwei Schwarztöne in seiner Tinte, und Kapitelüberschriften und Absätze wurden abwechselnd mit roter und blauer Tinte rubriziert.

de.wikipedia.org

Denn wenn die heutige Energiewirtschaft 40 Prozent ihres Absatzes verliert, hat sie keine Chance mehr weiterzubestehen.

de.wikipedia.org