Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Anlauf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈAn·lauf SUBST m

2. Anlauf (Beginn, Anlauf) kein Pl:

Anlauf
aanloop
Anlauf
begin nt
Anlauf
het op gang komen
der Anlauf der Produktion
de aanloop [o. het begin] van de productie

3. Anlauf SPORT:

Anlauf
aanloop

4. Anlauf MILIT:

Anlauf
aanloop
Anlauf
aanval
eine Burg im ersten Anlauf einnehmen
een burcht bij de eerste bestorming [o. stormloop] innemen

Beispielsätze für Anlauf

einen (neuen) Anlauf nehmen
(opnieuw) beginnen
der Anlauf der Produktion
de aanloop [o. het begin] van de productie
nicht über den ersten Anlauf hinauskommen
niet verder komen dan het begin
eine Burg im ersten Anlauf einnehmen
een burcht bij de eerste bestorming [o. stormloop] innemen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es hatte schon verschiedene Anläufe gegeben, das Fachgebiet professioneller zu betreiben.
de.wikipedia.org
Der Stern-Dreieck-Anlauf ist aufgrund des reduzierten Drehmoments für Schweranlauf nicht geeignet.
de.wikipedia.org
Daten zur Genauigkeit der Förderrate und zum Anlaufverhalten der Motoren werden vom Hersteller als sogenannte Anlauf- und Trompetenkurven gemessen und der Betriebsanleitung beigelegt.
de.wikipedia.org
Dies scheiterte jedoch im ersten Anlauf, weswegen die Besetzung gänzlich aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Erst im dritten Anlauf schaffte Chemie die Rückkehr in die Oberliga.
de.wikipedia.org
Betreten zeitgleich Spieler zweier Bahnen den Anlauf, so hat der jeweils linke Spieler zu warten.
de.wikipedia.org
Hierbei wird mit (meist drei Schritten) kurzem Anlauf eine Treppe in maximaler Geschwindigkeit hochgesprintet.
de.wikipedia.org
Auch ein dritter Anlauf nach der Einführung der Rentenmark scheiterte.
de.wikipedia.org
Das Erlernen erfolgt zunächst über Schmetterübungen aus dem Stand, dann im Sprung und in der letzten Phase aus dem Anlauf heraus.
de.wikipedia.org
Allerdings führte auch dieser neue Anlauf nicht zum erhofften Bahnbau.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anlauf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anlauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste