Übersetzungen für „Bericht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈricht <Bericht(e)s, Berichte> [bəˈrɪçt] SUBST m

Bericht

verslag nt

Bericht (Meldung, Nachricht)

bericht nt

Bericht (Meldung, Nachricht)

mededeling

be·ˈrich·ten VERB trans

berichten

me(d)edelen

berichten

melden

berichten

berichten

berichten (erzählen)

verslag uitbrengen

berichten (erzählen)

vertellen

Beispielsätze für Bericht

Bericht erstatten

verslag uitbrengen

einen Bericht tendenziös aufmachen

in een bericht een tendentieuze voorstelling van zaken geven

jdm (einen) Bericht abstatten

aan iem verslag uitbrengen

einen Bericht ausschmücken übtr (ausgestalten)

een verslag opsmukken

ein magerer Bericht

een mager [o. weinigzeggend] verslag

ein nüchterner Bericht

een nuchter [o. zakelijk] verslag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bericht fiel positiv aus, und es begann sofort die Suche nach einem geeigneten Standort, der für Tages- und Internatsschüler gleichermaßen geeignet sein sollte.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Krankenhäuser, ihren Bericht zu veröffentlichen, soll mehr Transparenz für Patienten und Krankenkassen garantieren.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Berichte über vorübergehende Zusammenschlüsse von bis zu 300 Tieren.

de.wikipedia.org

Diese erhalten regelmäßig Berichte darüber, was mit den finanziellen Mitteln des Zentrums passiert.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Es sei denn, ein entsprechender Bericht ist bereits in der Datenbank verfügbar.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Bulletin [], französisch für Bericht, aus lateinisch bulla über altfranzösisch bullette, ist eine offizielle Verlautbarung.

de.wikipedia.org