Übersetzungen für „Chef“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Chef(in) <Chefs, Chefs> [ʃɛf] SUBST m(f)

1. Chef:

Chef(in)

baas(bazin) m (f)

Chef(in) (einer Firma a.)

hoofd nt

2. Chef ugs:

Chef(in)

chef(fie)(cheffin) m (f)

Beispielsätze für Chef

mein Chef und dessen Sohn

mijn chef en diens zoon

es mit dem Chef halten ugs

een verhouding met de chef hebben

Gehorsam gegen das Gesetz/gegenüber seinem Chef

gehoorzaamheid aan de wet/tegenover zijn chef

die Kontrolle bleibt/ist dem Chef vorbehalten

de controle blijft/ligt in handen van de chef

der Chef spielt heute mal wieder verrückt ugs

de baas heeft het vandaag weer op zijn heupen

der Chef kommt immer wieder bei ihm durch übtr

steeds weer laat hij merken, dat hij de chef is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

1803 wurde er Chef der Brigadearmee bzw. -truppen und diente während des Krieges von 1812 als Offizier.

de.wikipedia.org

Als er eines Tages durch sein Ungeschick den Laden seines Chefs demoliert, feuert dieser ihn.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er von 1922 bis 1926 Chef des Imperialen Generalstabes.

de.wikipedia.org

Diesem unterstellt ist der Chef der Exekutive, vergleichbar mit einem Ministerpräsidenten, eine lokal gewählte Person.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es als Chef vom Dienst, die Zeitung zu stabilisieren und zu einer bedeutenden internationalen deutschsprachigen Zeitung der Emigranten auszubauen.

de.wikipedia.org

Das Telefonat mit der Fluggesellschaft wird aber von seinem Chef unterbrochen.

de.wikipedia.org

Am Folgetag erneut einberufen, war er für den Reichsminister für Luftfahrt und den Chef des Ausbildungswesens tätig.

de.wikipedia.org