Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Dämpfer“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈDämp·fer
Nomen
ˈDamp·fer
Nomen

ˈDämp·fer <Dämpfers, Dämpfer> [ˈdɛm͜pfɐ] SUBST m

1. Dämpfer:

Dämpfer MUS, TECH
demper
Dämpfer MUS, TECH
geluiddemper
Dämpfer MUS, TECH
sordino
der zweite Satz wird mit Dämpfer gespielt
het tweede deel wordt con sordino gespeeld

2. Dämpfer regional:

Dämpfer
stoofpan
Dämpfer
stoofpot

ˈDamp·fer <Dampfers, Dampfer> [ˈdam͜pfɐ] SUBST m

Beispielsätze für Dämpfer

jdm einen Dämpfer verpassen
iem een domper geven [o. een toontje lager laten zingen]
einen Dämpfer bekommen
teleurgesteld worden
der zweite Satz wird mit Dämpfer gespielt
het tweede deel wordt con sordino gespeeld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Etwa bis zur Mitte ist der Satz nur für Streicher gehalten (Violinen spielen mit Dämpfer), danach beteiligen sich auch die Bläser.
de.wikipedia.org
Die Wagen hatten keine konventionellen Federn und Stabilisatoren mehr, sondern hydraulische Dämpfer, die durch Sensoren gesteuert waren, die Fahrzustände, wie Kurvenfahren, Beschleunigung und Bremsen detektierten.
de.wikipedia.org
Die Vorderradgabel war ebenso aus Stahlblechteilen und mit geschobene Kurzschwinge mit zwei innenliegenden Feder-Dämpfer-Einheiten ausgebildet.
de.wikipedia.org
Ihr Idealismus erhält durch die politischen Ereignisse einen Dämpfer.
de.wikipedia.org
Die Hinterachse wird von einer Zweiarmschwinge aus Stahl mit zwei Feder-Dämpfer-Einheiten geführt.
de.wikipedia.org
Die Blätter konnten sich in der Rotationsebene auch etwas vor und zurück bewegen, soweit die mit Dämpfern versehene Kabelverspannung dies erlaubte.
de.wikipedia.org
Vorübergehend traten Flatterprobleme auf, die die Verwendung eines Dämpfers erforderlich machten.
de.wikipedia.org
Die in das Dach fortgesetzten Türpfosten bildeten einen unsichtbaren Überrollkäfig und wurden durch Sicherheitsknautschzonen mit hydraulischen Dämpfern in Front und Heck ergänzt.
de.wikipedia.org
Da über die kleine Öffnung nur wenig Schall abgestrahlt wird, klingt der Dämpfer sehr leise, wenngleich die obertonreiche Klangfarbe einen metallisch scharfen Charakter hat.
de.wikipedia.org
Federn und Dämpfer waren innenliegend und wurden über Schubstangen betätigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dämpfer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dämpfer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste