Übersetzungen für „Familienbuch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Fa·ˈmi·li·en·buch SUBST nt

Familienbuch

trouwboek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab sofort wurden alle Kinder ab 500 g personenstandsrechtlich erfasst, eine Nachtragsfrist ließ auch zuvor betroffenen Eltern die Wahl, ihre Kinder im Familienbuch einzutragen.

de.wikipedia.org

Das Blatt wurde für jeden Abkömmling so lange fortgeführt, bis er selbst ein Blatt im Familienbuch erhielt (§ 15 Abs.

de.wikipedia.org

Gleiches galt für den Fall, dass für die Person selbst zwar kein eigenes Familienbuch geführt wurde, sie aber im Familienbuch ihrer Eltern eingetragen war.

de.wikipedia.org

Die Heiratseinträge im Heiratsbuch wurden nicht mehr aktualisiert (etwa hinsichtlich Auflösung der Ehe), wenn ein Familienbuch existierte.

de.wikipedia.org

Im Familienbuch der Taufkircher: „halber Löwe sich meinem Schwert durch Maul und Kopf stechend“.

de.wikipedia.org

Zum Beweis des Eheschlusses wird seit 1875 beim Standesamt ein Personenstandsregister (bis 2008 Heiratsbuch) geführt, von 1958 bis 2008 wurde zusätzlich ein Familienbuch geführt.

de.wikipedia.org

Erhebliche Einsparungen werden bei den Standesämtern zudem durch den Wegfall des Familienbuches erwartet.

de.wikipedia.org

Das Familienbuch bildete damit die familiäre Herkunft über drei Generationen ab – außer den Eheschließenden selbst auch deren Eltern und Kinder.

de.wikipedia.org

Aus dem bei der Eheschließung zu eröffnenden Blatt im Familienbuch war jedoch ersichtlich zu machen, dass die Ehe in Abwesenheit des Mannes geschlossen worden war.

de.wikipedia.org

Beglaubigte Abschriften aus dem Familienbuch sind dann nur noch am Standesamt seiner Heirat und – während bestehender Ehe – nicht mehr am Standesamt seiner Wohnsitzgemeinde erhältlich.

de.wikipedia.org