Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Frühling“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈFrüh·ling <Frühlings, Frühlinge> [ˈfryːlɪŋ] SUBST m

1. Frühling (Jahreszeit):

Frühling
lente

2. Frühling geh übtr (Jugend):

Frühling
lente
Frühling
jeugd
Frühling
bloei
er erlebt seinen zweiten Frühling iron
hij beleeft [o. komt in] zijn tweede jeugd
die Wirtschaft erlebt einen neuen Frühling
de economie beleeft een nieuwe bloei
der Frühling des Lebens
de lente van het leven

Beispielsätze für Frühling

der Frühling des Lebens
de lente van het leven
ein zeitiger Frühling
een vroege lente
dem Frühling folgt der Sommer
op [o. na] de lente volgt de zomer
er erlebt seinen zweiten Frühling iron
hij beleeft [o. komt in] zijn tweede jeugd
die Wirtschaft erlebt einen neuen Frühling
de economie beleeft een nieuwe bloei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Blüten erscheinen im Frühling und Sommer in kleinen Gruppen an der Spitze der einzelnen Stämme.
de.wikipedia.org
Versinnbildlicht wird das Erwachen der Natur – der Sieg des Frühlings über den Winter.
de.wikipedia.org
Im Frühling 1920 drohte daher erneut die Demobilisierung.
de.wikipedia.org
Sudestadas treten am häufigsten im Winter und Frühling auf und sind dabei oft Vorboten von wärmeren Perioden.
de.wikipedia.org
Drei Teileigentums- und Eigentumshäuser wurden bis zum Frühling fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Die Birken, jung, grün und frisch, lassen an ihre hellgrünen Blätter und den hellen Stamm denken und versprechen den Frühling und Lebensfreude.
de.wikipedia.org
Die tieferen Böden bieten den Orchideen vollendete Entwicklungsbedingungen und vom Frühling bis zum Sommer entfaltet die Narzisse ihre farbigen Blütenblätter.
de.wikipedia.org
Auf dieser Grundlage soll nun bis zum Frühling 2018 ein Vorschlag für einen konsolidierten Text erarbeiten werden der die Verhandlungen einen deutlichen Schritt weiterbringen könnte.
de.wikipedia.org
Sie veranstalten seit 2012 öffentliche Frühlings- und Herbstwerkstätten.
de.wikipedia.org
In der Regel erfolgt die Paarbildung aber erst im Spätwinter oder Frühling, indem Weibchen ein Männchen mit geeignetem Revier wählen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Frühling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Frühling" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste