Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Fremde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈFrem·de
Nomen
ˈFrem·de(r)
Nomen
fremd
Adjektiv und Adverb

ˈFrem·de <Fremde> [ˈfrɛmdə] SUBST f kein Pl geh

Fremde
vreemde
Fremde
vreemd land nt
in die Fremde ziehen
naar den vreemde [o. het buitenland] trekken

ˈFrem·de(r) [ˈfrɛmdə (-dɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Fremde(r) (Ausländer):

Fremde(r)
vreemde m en f
Fremde(r)
buitenlander(buitenlandse) m (f)

2. Fremde(r) (Unbekannter):

Fremde(r)
vreemde m en f
Fremde(r)
onbekende m en f

3. Fremde(r) (Gast):

Fremde(r)
(hotel)gast

fremd [frɛmt] ADJ

1. fremd (fremdländisch):

fremd
vreemd
fremd
buitenlands

Beispielsätze für Fremde

fremde Mittel WIRTSCH
middelen van derden
in die Fremde ziehen
naar den vreemde [o. het buitenland] trekken
für fremde Rechnung WIRTSCH
voor andermans rekening
sich in fremde Angelegenheiten mischen
zich met andermans zaken bemoeien
ohne fremde Hilfe gehen können
zonder andermans hulp kunnen lopen
einem Volk eine fremde Kultur aufpfropfen
een volk een vreemde cultuur opdringen
sich in fremde/jds Angelegenheiten mischen
zich in andermans/iems zaken mengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Denn schon bald steht plötzlich ein Fremder da, der nichts Gutes hoffen lässt.
de.wikipedia.org
2003 habilitierte er sich dort mit einer medienwissenschaftlichen Arbeit (Vom Eigenen und Fremden.
de.wikipedia.org
Er ist fröhlich, intelligent und lernwillig, sehr verspielt, anhänglich und kinderlieb, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber niemals aggressiv oder streitsüchtig.
de.wikipedia.org
Die Perspektive eines Fremden in fremden Ländern wurde ein wiederkehrendes Thema in ihren Kunstwerken.
de.wikipedia.org
Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.
de.wikipedia.org
Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.
de.wikipedia.org
Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.
de.wikipedia.org
Das leidende Subjekt nimmt er dann wie einen Fremden wahr; derjenige, der leidet, ist nicht er selbst, das heißt die Vernunftseele.
de.wikipedia.org
In einer Fremden Situation aber auch in anderen Untersuchungskonstellationen konnten bestimmte Bindungstypen klassifiziert werden.
de.wikipedia.org
Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Fremde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Fremde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste