Übersetzungen für „Garn“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Garn <Garn(e)s, Garne> [garn] SUBST nt

1. Garn:

Garn

garen nt

2. Garn übtr:

Garn

(fantastisch) verhaal nt

Garn

vertelsel

(s)ein Garn spinnen

sterke verhalen vertellen

Beispielsätze für Garn

(s)ein Garn spinnen übtr

sterke verhalen vertellen

der Vogel ist auf den Leim [o. ins Garn] gegangen

nu is hij [o. zij] erin gelopen [o. getrapt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Pelznähmaschine sind inzwischen, anstelle des Strohhutzwirnes, Baumwollgarne, sowie Polyester- und andere Chemiefaser-Garne gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org

Dieses Herstellungsverfahren verleiht dem Garn einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde in Heimarbeit hergestellt und von den Fabrikanten, die auch die Garne lieferten, aufgekauft.

de.wikipedia.org

Im Abstand von circa 6 cm sind locker geknüpfte Knotenreihen in rotem Garn eingefügt.

de.wikipedia.org

Bereits die Vorfahren der Inkas fertigten feinste Garne aus der Wolle der südamerikanischen Alpakas und der noch selteneren frei lebenden Vikunjas.

de.wikipedia.org

Mehr Drehungen bedeuten, bis zu einer gewissen Grenze, tendenziell ein reißfesteres Garn, das jedoch auch einen härteren Griff und ein geringeres Volumen aufweist.

de.wikipedia.org

Der abgezogene Strang besitzt einen etwas verkleinerten Umfang, weil das unter Spannung aufgewickelte Garn sich beim Abziehen mehr oder weniger stark zusammenzieht.

de.wikipedia.org

Eine Bedeutung im übertragenen Sinne erhielt der Begriff durch Seeleute, die sich beim Spinnen von Garn aus altem Tauwerk unwahre oder übertriebene Geschichten, Seemannsgarn, erzählten.

de.wikipedia.org

Die normalen Viskosefasern weisen eine zu geringe Kräuselung auf, um z. B. mit Wolle zu bauschigen Garnen verarbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org