Übersetzungen für „Gebäude“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈbäu·de <Gebäudes, Gebäude> [gəˈb͜ɔydə] SUBST nt

1. Gebäude (Bauwerk):

Gebäude

gebouw nt

Gebäude

bouwwerk nt

2. Gebäude übtr (Gefüge):

Gebäude

stelsel nt

Gebäude

systeem nt

Gebäude

gebouw nt

3. Gebäude BERGB:

Gebäude

mijn(installaties)

Beispielsätze für Gebäude

profane Gebäude

gebouwen voor niet-kerkelijke doeleinden

ein ansehnliches Gebäude

een statig gebouw

ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen

een gebouw op de monumentenlijst plaatsen

das Gebäude sank in Trümmer geh

het gebouw viel in puin

ein Gebäude in die Höhe führen

een gebouw optrekken

das Gebäude befindet sich [o. ist] in einem guten Zustand

het gebouw is in goede staat

ein Gebäude bis auf den Grund abreißen [o. zerstören]

een gebouw met de grond gelijkmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele weitere Gebäude wurden restauriert und in ein neues Ensemble eingebettet.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Diese erste Phase war 1912 mit 90 Gebäuden abgeschlossen.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist weiß verputzt und mit einem Ziegeldach versehen.

de.wikipedia.org

Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.

de.wikipedia.org

Seit 1971 wurde das Gebäude als städtische Kindertagesstätte und Erziehungsberatungsstelle genutzt.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org