Übersetzungen für „Gewöhnung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈwöh·nung <Gewöhnung> [gəˈvøːnʊŋ] SUBST f kein Pl

Gewöhnung

gewenning

Gewöhnung

het wennen

Gewöhnung

aanwenning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der Gewöhnung an sie rufe kaum jemand mehr die Polizei.

de.wikipedia.org

Oft tritt nach längerer Zeit eine Gewöhnung an das Geräusch ein, und der Patient empfindet es nicht mehr als so stark störend wie zu Anfang.

de.wikipedia.org

Das nordrhein-westfälische Innenministerium wies die Bedenken zurück: An der Feststellung der Fahrzeughalter ändere sich nichts – alles Weitere sei „eine Sache der Gewöhnung“.

de.wikipedia.org

Auch nach Beginn des Einsatzes von Entwertern dauerte die Gewöhnung der Kunden und damit die Beschleunigung der Abfertigung noch eine lange Zeit.

de.wikipedia.org

In der Klassenstufe 9 und 10 findet ein- bis zweimal wöchentlich (zur Gewöhnung der Schüler an die Oberstufe) Nachmittagsunterricht statt.

de.wikipedia.org

Psychische Wechselbarrieren sind Gewöhnung und persönliche Präferenzen des Kunden (Kundenzufriedenheit).

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Bei einem Opiatentzug (wie von Heroin oder Morphin) ist das Restless-Legs-Syndrom eine bekannte Beschwerde, was auf die Gewöhnung von Dopaminrezeptoren durch die Opiate zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Erziehung und Gewöhnung ausgeprägt, wobei dies nicht als eine Konditionierung zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org