Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Gleis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Gleis <Gleises, Gleise> [gl͜ais] SUBST nt

1. Gleis (Schienen):

Gleis
spoor nt
Gleis
rails

2. Gleis (Bahnsteig):

Gleis
spoor nt
Gleis
perron nt

Beispielsätze für Gleis

wieder ins (rechte) Gleis kommen
weer in orde komen
auf ein falsches Gleis geraten
op een verkeerd spoor (terecht)komen
jdn auf ein totes Gleis [o. aufs tote Gleis] schieben
iem uitrangeren
alles geht im alten Gleis weiter
alles blijft bij het oude
jdn aus dem Gleis bringen [o. werfen]
iem uit zijn gewone doen [o. in de war] brengen
auf [o. in] ein falsches Gleis geraten
op een verkeerd spoor (terecht)komen
etw wieder ins (rechte) Gleis bringen
iets weer in de juiste banen leiden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1949 ließ die sowjetische Besatzungsmacht auf deutscher Seite der Grenze 250 Meter Gleis demontieren, womit die Strecke endgültig unterbrochen war.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof hatte nun acht normalspurige Gleise, die mit 20 Weichen verbunden waren.
de.wikipedia.org
Gleis 1 war mit einem Hausbahnsteig ausgestattet, der Zwischenbahnsteig an Gleis 2 war über einen Reisendenübergang von Gleis 1 zu erreichen.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
2012 wurde im Rahmen der Renovierung des Bahnhofes eine neue Fußgängerüberführung über die Gleise erbaut.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Innerhalb von sechs Wochen erfolgte die Wiederherstellung von unbedingt benötigten 1000 Metern Gleis sowie fünf Weichen.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org
Sie werden nach der Verlegung der Gleise vor dem Jöhstädter Empfangsgebäude mit dem Schienennetz der Preßnitztalbahn verbunden sein.
de.wikipedia.org
Auch wenn die Ausführung der Strecke zunächst eingleisig war, wurde die Option eines zweiten Gleises während der Bauarbeiten von vornherein berücksichtigt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gleis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gleis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste