Übersetzungen für „Knie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Knie <Knies, Knie> [kniː, kniːə, kniː] SUBST nt

1. Knie (auch in einem Strumpf oder einer Hose):

Knie

knie

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem op de knieën krijgen

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem onderwerpen

in die Knie gehen

door de knieën zakken

in die Knie gehen

een kniebuiging maken

in die Knie gehen übtr

door de knieën gaan

weich in den Knien werden übtr

knikkende knieën krijgen

(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie

(met) knikkende knieën

etw übers Knie brechen

te hard van stapel lopen

etw übers Knie brechen

een zaak overhaasten [o. forceren]

2. Knie (von einem Weg oder Fluss):

Knie

kniebocht

3. Knie (Handwerk):

Knie

knie

Knie

elleboog

knien¹ [kniːn, ˈkniːən] VERB intr (auf die Knie gehen)

knien

knielen

knien² [kniːn, ˈkniːən] VERB refl

1. knien:

knien

knielen

2. knien ugs (sich intensiv beschäftigen):

knien

zich intensief toeleggen op

sich in ein Problem hinein knien

zich in een probleem verdiepen

Beispielsätze für Knie

die Knie wankten mir

mijn knieën knikten

sich das Knie prellen

zijn knie kneuzen [o. hard stoten]

das Knie schmerzt mich

ik heb pijn aan mijn knie

in die Knie gehen

door de knieën zakken

etw übers Knie brechen

te hard van stapel lopen

(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie

(met) knikkende knieën

die Beine/Knie/Schultern anziehen

zijn benen/knieën/schouders optrekken

auf [o. in ] die Knie sinken

op de knieën neergaan

ich habe mir das Knie abgeschürft

ik heb mijn knie geschaafd

ich habe mir das Knie aufgeschlagen

ik heb mijn knie verwond [o. op(en)gehaald]

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem op de knieën krijgen

das Wasser ging ihm bis an die Knie [o. bis zu den Knien]

het water kwam [o. reikte] tot aan zijn knieën

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlitt eine Prellung des Fibulaköpfchens sowie eine Knorpelverletzung im linken Knie und musste nach einer Operation mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Die Figur ist überlebensgroß gestaltet, da sie auf einem 1,83 m langen Sarkophag mit leicht angezogenen Knien liegt, also stehend etwa 2 m groß wäre.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schultern und unterhalb der Knie ist das Bild beschnitten, so dass sich die Darstellung des männlichen Körpers auf den Genitalbereich beschränkt.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Dazu hält er sich mit der Hand am Knie fest.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Saison 2013/14 zog er sich einen Kreuzbandriss im rechten Knie zu und verpasste daraufhin die gesamte Spielzeit.

de.wikipedia.org

Die meiste Zeit fertigte ich meine Zeichnungen auf den Knien an.

de.wikipedia.org

Knie-, Ellbogen- und Handschützer (auch: Schoner, Protektoren) mit Gleitplatten oder -schalen puffern einen Sturz und erlauben das Abstützen und Gleiten darauf.

de.wikipedia.org

Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Kreuzbandoperation und einem Knorpelschaden im Knie drohte ihm 2016 das Karriereende.

de.wikipedia.org