Übersetzungen für „Knochen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKno·chen <Knochens, Knochen> [ˈknɔxn̩] SUBST m

1. Knochen:

Knochen

been nt

Knochen

bot nt

Knochen

knook

ein harter Knochen ugs übtr

een hele kluif

2. Knochen ugs Pl:

Knochen

knoken

Knochen

ledematen

Knochen

lijf nt

auf die Knochen gehen

slopend [o. doodvermoeiend] zijn

bis [o. in ] die Knochen übtr

door en door

bis [o. in ] die Knochen übtr

in hart en nieren

sich bis auf die Knochen blamieren

zich onsterfelijk belachelijk maken

seine Knochen hinhalten müssen

voor iem [o. iets] moeten opdraaien

mit heilen Knochen davonkommen

er heelhuids af komen

3. Knochen ugs abw:

Knochen

kerel

Knochen

vent

ein alter Knochen

een oude knar

Beispielsätze für Knochen

heraustretende Knochen

sterk uitstekende botten

brüchige Knochen

tere botten

mit heilen Knochen davonkommen

er heelhuids af komen

auf die Knochen gehen

slopend [o. doodvermoeiend] zijn

seine Knochen hinhalten müssen

voor iem [o. iets] moeten opdraaien

alle Knochen fühlen ugs

al zijn botten [o. leden] voelen

ein harter Knochen ugs übtr

een hele kluif

ein alter Knochen

een oude knar

die Glieder [o. Knochen ] zusammenreißen MILIT

in de houding springen

bis [o. in ] die Knochen übtr

door en door

keine Kraft in den Knochen haben

zwak zijn

keinen Mumm in den Knochen haben

geen pit in z'n lijf hebben

wenig Fleisch auf den Knochen haben ugs

weinig vlees op zijn botten hebben

nur noch Fell und Knochen sein

niets dan vel en been [o. vel over been] zijn

kein Mark in den Knochen haben übtr

ziekelijk zijn

er ist nur noch Haut und Knochen ugs

hij is enkel nog vel over been

der Schrecken fuhr ihr in die Knochen ugs

de schrik sloeg haar om het hart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Kahnbein ist der biomechanisch wichtigste Knochen der Handwurzelknochen.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ablagerung wurden die Knochen wahrscheinlich einen kurzen Weg von Wasser transportiert, worauf geringfügige Abrundungen und Abrasion hindeuten.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Im unteren Teil der größeren Hügel lag das Grab in Gestalt einer Schicht verbrannter Knochen.

de.wikipedia.org

Außerdem spielt es eine wichtige Rolle in der enchondralen Ossifikation der Knochen und in der dendritischen Morphogenese der Lunge.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.

de.wikipedia.org

Als Spätkomplikationen nach Verletzungen sind entfernte Infektionen, wie z. B. an der Herzinnenhaut, im Knochen und auch im zentralen Nervensystem möglich.

de.wikipedia.org

Als Wappen wurde am Turm eine Piratenflagge, dessen gekreuzte Knochen durch ein 10,5 cm Deckgeschütz und einen Torpedo ersetzt wurden, geführt.

de.wikipedia.org

Die Strahlentherapie kann effizient sein, um Symptome eines lokalen Befalls gezielt zu lindern, wie z. B. tracheale, ösophageale oder bronchiale Kompression; Knochen- oder Hirnmetastasen; Schmerzen; Stimmbandlähmung; Hämoptyse oder obere Einflussstauung.

de.wikipedia.org

Funde von subfossilen Knochen stützen die Annahme, dass nahezu jede pazifische Insel ihre eigene endemische Rallenart (neben zahllosen weiteren Vogelarten) hatte.

de.wikipedia.org