Übersetzungen für „Konflikt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kon·ˈflikt <Konflikt(e)s, Konflikte> [kɔnˈflɪkt] SUBST m

1. Konflikt:

Konflikt

conflict nt

Konflikt

geschil nt

Konflikt

botsing

einen Konflikt beilegen/schlichten

een conflict [o. geschil] bijleggen/beslechten

2. Konflikt:

Konflikt

conflict nt

Konflikt

strijd

ein bewaffneter Konflikt

een gewapend conflict

Beispielsätze für Konflikt

ein innerer Konflikt

een intern conflict

ein bewaffneter Konflikt

een gewapend conflict

einen Konflikt austragen

een conflict uitvechten [o. beslechten]

einen Konflikt bereinigen

een geschil bijleggen

einen Konflikt beilegen/schlichten

een conflict [o. geschil] bijleggen/beslechten

der Konflikt drohte, sich zu einem Streik auszuweiten

het conflict dreigde tot een staking uit te groeien [o. te escaleren]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war durch Rebellion und regionale Konflikte geprägt und er wurde nach einem erneuten Bürgerkrieg gezwungen, ins Exil zu gehen.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Beides führte über kurz oder lang immer wieder zu kriegerischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org