Übersetzungen für „Lüge“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLü·ge <Lüge, Lügen> [ˈlyːgə] SUBST f

Lüge

leugen

das ist alles Lüge!

dat zijn allemaal leugens!

eine barmherzige [o. fromme ] Lüge

een leugen(tje) om bestwil

das ist eine glatte Lüge

dat is een flagrante leugen

jdn/etw Lügen strafen

iem/iets logenstraffen

Lügen haben kurze Beine Sprichw

leugens hebben korte benen

Lügen haben kurze Beine Sprichw

al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel

ˈlü·gen <log, gelogen> [ˈlyːgn̩] VERB intr

lügen

liegen

lügen

jokken

er lügt, dass sich die Balken biegen übtr

hij liegt dat hij zwart [o. scheel] ziet

er lügt, dass sich die Balken biegen übtr

hij liegt alsof het gedrukt staat

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht Sprichw

≈ een leugenaar wordt niet geloofd, al zweert hij bij zijn ziel en hoofd

Beispielsätze für Lüge

das ist alles Lüge!

dat zijn allemaal leugens!

eine plumpe Lüge

een grove leugen

eine handfeste Lüge

een evidente [o. grove] leugen

eine faustdicke Lüge ugs

een grove [o. plompe] leugen

eine infame Lüge

een infame [o. schandelijke] leugen

eine barmherzige [o. fromme ] Lüge

een leugen(tje) om bestwil

das ist eine glatte Lüge

dat is een flagrante leugen

sich als eine Lüge herausstellen

een leugen blijken te zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor einer Lüge atmen die Probanden stärker aus, danach länger ein.

de.wikipedia.org

Sie halten die gegenteiligen Gerüchte für eine Lüge und wollen die Wahrheit aus seinem eigenen Munde erfahren (was Wallenstein quittiert mit: "Daran erkenn ich meine Pappenheimer").

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Lüge aufflog, wurde sie zur Exekution verurteilt und vorerst in den Hochsicherheitstrakt abgeführt.

de.wikipedia.org

In einer Welt der Lüge ist es eine höchst gefährliche Sache, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

2015 hatte sie eine Nebenrolle als Chefsekretärin in dem Spielfilm Die Lügen der Sieger.

de.wikipedia.org

In den unteren Schichten habe man die Lüge verbreitet, dass nach Abschluss eines Friedensabkommens Subventionen durch das Volk aufgebracht werden müssten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler behauptet unverdrossen, dass er keineswegs einen Roman schreibe, um einen Roman zu schreiben, müsse man lügen, und er liebe die Lüge nicht.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der strafbaren Arglistigen Täuschung von der straflosen Einfachen Lüge ist nicht einfach.

de.wikipedia.org