Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Lust“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Lust <Lust, Lüste> [lʊst] SUBST f

1. Lust (sexuelles Begehren):

Lust
(zinnelijke) lust
Lust
wellust
Lust
begeerte
Lust
hartstocht

Beispielsätze für Lust

die Lust an etw Dat
het plezier in iets verliezen
Lust auf einen Spaziergang
zin in een wandeling
aus Lust und Liebe
voor zijn plezier
nicht die geringste Lust
niet de minste zin [o. lust]
Lust und Leid veraltet geh
lief en leed
keine Lust zu etw Dat haben
geen zin in iets hebben
ganz wie du Lust hast
net zoals je wil
je nach Lust und Laune
naar believen
Lust verspüren, eine Spritztour zu machen
zin hebben om een uitstapje te maken
mir kam die Lust zu singen
ik kreeg zin [o. de lust bekroop me] om te (gaan) zingen
nicht für fünf Pfennig Lust haben ugs
niet de minste zin hebben
ich habe nicht übel Lust, es zu tun
ik heb veel zin om het te doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.
de.wikipedia.org
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Die Lust wird hier ausdrücklich als „Übergangslust“ verstanden, nämlich als ein Übergangszustand von einem widernatürlichen Zustand in einen natürlichen Zustand.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.
de.wikipedia.org
Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.
de.wikipedia.org
Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.
de.wikipedia.org
Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.
de.wikipedia.org
Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?
de.wikipedia.org
Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lust" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lust" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste