Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Magen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈMa·gen <Magens, Mägen[o. Magen] > [ˈmaːgn̩] SUBST m

Beispielsätze für Magen

was macht dein Magen?
hoe is het met je maag?
Käse schließt den Magen Sprichw
kaas is het sluitstuk van de maaltijd
jdn im Magen haben ugs
iem zat zijn
mir knurrt der Magen übtr
ik rammel van de honger
ein verstimmter Magen
een maag die van streek is
auf nüchternen Magen
op de nuchtere maag
einen Druck im Magen haben
een drukkend gevoel in de maag hebben
mir dreht sich der Magen um ugs
de maag draait zich om in mijn lijf
die Liebe geht durch den Magen Sprichw
de weg naar het hart gaat door de maag
das Essen liegt jdm schwer im Magen
het eten ligt iem zwaar op de maag
das war ein Schreck auf nüchternen Magen ugs übtr
was dát even schrikken!
Rache ist süß (aber man verdirbt sich leicht den Magen daran) Sprichw
≈ wraak is honing in de mond, maar vergif in 't hart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Vereinbarung wurde kurze Zeit später wieder aufgelöst, da er sich eine Magen- und Darmgrippe zugezogen hatte.
de.wikipedia.org
Die Behandlung einer frischen Theobrominvergiftung besteht zuerst aus dem Herbeiführen von Erbrechen, wodurch noch nicht resorbiertes Theobromin aus dem Magen entfernt wird.
de.wikipedia.org
Dieser Arbeitsbesuch, so darf man rückblickend feststellen, war seiner späteren experimentellen, endoskopischen und chirurgischen Tätigkeit außerordentlich förderlich und begründete seinen Ruf als Gastroenterologe und Spezialist für Magen- und Darmkrankheiten.
de.wikipedia.org
Da es sich mit leerem Magen aber schlecht stirbt, beschließt er, vorher einen Happen zu essen.
de.wikipedia.org
Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.
de.wikipedia.org
Schließlich führen die beiden die Obduktion fort und finden im Magen eine Blüte des gemeinen Stechapfels und ein Grabtuch mit römischen Zahlen, Schriftzeichen und Symbolen.
de.wikipedia.org
Ein mehrkammeriger Magen und spezielle Bakterien helfen ihnen bei der Verwertung der schwer verdaulichen Nahrung.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für die verschiedenen meist stark gesüßten Desserts, die zum Abschluss eines mehrgängigen Menüs umgangssprachlich „den Magen schließen“, das heißt das insulininduzierte Sättigungsgefühl anstoßen sollen.
de.wikipedia.org
Bei 60 % der untersuchten Eissturmvögel konnte mehr als 0,1 Gramm Kunststoffe im Magen nachgewiesen werden.
de.wikipedia.org
Dieser wird in der Cardiaregion des Magens gesammelt und nochmals verdaut.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Magen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Magen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste