Übersetzungen für „Nacken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNa·cken <Nackens, Nacken> [ˈnakn̩] SUBST m ANAT

Nacken

nek

jdm den Nacken beugen geh

iems wil buigen [o. breken]

jdn im Nacken haben

door iem achternagezeten worden

jdm im Nacken sitzen

iem op de hielen zitten

jdm im Nacken sitzen

iem het vuur na aan de schenen leggen

den Nacken steifhalten ugs

zich niet laten kisten

Beispielsätze für Nacken

jdm den Nacken beugen geh

iems wil buigen [o. breken]

jdn im Nacken haben

door iem achternagezeten worden

jdm im Nacken sitzen

iem op de hielen zitten

ein speckiger Nacken

een speknek

den Nacken steifhalten ugs

zich niet laten kisten

ihm sitzt der Schelm im Nacken

de schalksheid straalt uit zijn ogen

jdm den Fuß auf den Nacken setzen geh übtr

iem onder de voet [o. duim] houden

die Faust [o. eine (eiserne) Faust] im Nacken spüren

zich stevig onderdrukt voelen

ihm sitzt der [o. er hat den] Schalk im Nacken

hij is een schalk [o. grappenmaker]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Die gestreifte Farbmorphe hat entweder einen ungestreiften oder einen quergebänderten graubraunen Kopf, Nacken, Hinterhals und Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Diese Tiere haben einen rotbraune Stirn und einen schwarzen Nacken.

de.wikipedia.org

Auf dem Oberkopf bilden die langen, harten und glänzenden Federn eine Kopfhaube, die bis in den Nacken fällt.

de.wikipedia.org

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

Je nach Art besitzen sie Dornen am Nacken und am Rücken, der Bauch besitzt meist keine Dornen.

de.wikipedia.org

Der Kotilangbülbül im adulten Stadium hat einen schwarzen Kopf, der Hals und der Nacken sind kurz, braune Oberseite, weißer Rumpf und Unterseite sowie orange-roter Kloakenbereich.

de.wikipedia.org

Der Nacken und der Mantel sind dunkel rotbraun, die Oberschwanzdecken matt dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org