Übersetzungen für „Neugier“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈNeu·gier, ˈNeu·gier·de [ˈn͜ɔygiːr(də)] <Neugier, Neugierde> SUBST f kein Pl

Neugier

nieuwsgierigheid

aus (reiner) Neugier(de)

(enkel en alleen [o. louter] ) uit nieuwsgierigheid

vor Neugier(de) brennen

branden van nieuwsgierigheid

Neugier(de)auf den Ausgang der Wahl

nieuwsgierigheid naar de verkiezingsuitslag

Beispielsätze für Neugier

die Neugier sticht ihn

de nieuwsgierigheid prikkelt hem

vor Neugier/Ungeduld brennen

van nieuwsgierigheid/ongeduld [o. branden] [o. staan te trappelen] [o. popelen]

platzen vor Neugier/Wut übtr

barsten van nieuwsgierigheid/woede

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sinne des interdisziplinären Ansatzes integrativer Bildungsforschung wird Kraft mit explorativer Neugier und Freiheit mit Selbstwirksamkeitserwartungen identifiziert.

de.wikipedia.org

Nur sechs mal 45 Minuten Zeit und Neugier.

de.wikipedia.org

Ihre intellektuelle Neugier motivierte sie dazu, sich für eine möglichst gute Ausbildung einzusetzen.

de.wikipedia.org

Er studierte Theologie und Religionswissenschaft, nach eigener Auskunft „nur aus Interesse und Neugier“.

de.wikipedia.org

Die Indianer erprobten eine Muskete und betrachteten die Haut der Europäer mit unendlicher Neugier.

de.wikipedia.org

Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Eines Tages begeben sie sich mit ihrem Motorboot aus Neugier auf eine einsame Insel in dem Fluss.

de.wikipedia.org

Psychologen sehen in der Schaulust eine Mischung aus Neugier und Informationsinteresse.

de.wikipedia.org

Die Botschaft an die Besucher und Besucherinnen lautet: Neugier lohnt sich – heute wie schon vor über 2,6 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Der Reiz der Pornografie in dem kleinen Land bestehe nicht zuletzt in der Neugier, ob man womöglich jemanden wiedererkenne.

de.wikipedia.org