Übersetzungen für „Polster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈPols·ter <Polsters, Polster> [ˈpɔlstɐ] SUBST nt

1. Polster A (Kissen):

Polster

kussen nt

Polster

peluw

Polster

zitting

2. Polster MODE (Kleidung, Polsterung):

Polster

vulling

3. Polster BOT (Wuchsform von Polsterpflanzen):

Polster

kussentje nt

Polster

pol(letje)

4. Polster FIN übtr (Reserve):

Polster

appeltje nt voor de dorst

Polster

buffer

Polster

reserve

ein finanzielles Polster haben

een financiële buffer [o. reserve] hebben

ein finanzielles Polster haben

geld achter de hand hebben

ˈpols·tern [ˈpɔlstɐn] VERB trans ugs (finanziell absichern, mit Polster versehen)

polstern

stofferen

polstern

(op)vullen

polstern

bekleden

gut gepolstert sein ugs scherzh

mollig zijn

gut gepolstert sein ugs scherzh

goed in de slappe was zitten

gepolsterte Schultern

schouders met vullingen

Beispielsätze für Polster

ein finanzielles Polster haben

geld achter de hand hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Winterrückenlehnen mit Abstandhaltern zwischen den Polstern und den Außenwänden ermöglichen eine Hinterlüftung, um Schwitzwasserbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org

Bei diesem ist das Sitzkissen als Teil des Polsters gearbeitet und fest mit dem Rahmen verbunden.

de.wikipedia.org

Die kleinen bis großen Pflanzen bilden lockere bis dichte Rasen oder Polster, diese sind grün, braun, gelblich, olivgrün, seltener schwarz-braun oder gelegentlich tiefschwarz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1948 wurde der erste Sessellift auf den Polster gebaut, 1984/1985 die heutige Anlage errichtet, ein Einer-Sessellift mit 1224 m Länge.

de.wikipedia.org

Die vielsprossigen Pflanzen sind gewöhnlich verzweigt und bilden große Polster.

de.wikipedia.org

Sie erhält die Ferse mit ihrem Polster und ist dadurch endbelastungsfähig.

de.wikipedia.org

Die Wände des kleinen aus parischem Marmor errichtete Baus ruhten auf einem wulstartigen, horizontal kannelierten Polster.

de.wikipedia.org

Hinter den Ringen wurde als Hinterfüllung ein Polster aus Grubenholz mit einer Stärke von 0,5 Metern eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Tank steht hinter dem Fahrer, an ihm ist das Polster der Rückenlehne befestigt.

de.wikipedia.org