Deutsch » Niederländisch

Rauch <Rauch(e)s> [r͜aux] SUBST m kein Pl

Rauch
rook
Rauch
damp
sich in Rauch auflösen übtr
in rook opgaan
kein Rauch ohne Feuer Sprichw
geen rook zonder vuur

ˈrau·chen1 [ˈr͜auxn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈrau·chen2 [ˈr͜auxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Rauch

sich in Rauch auflösen übtr
in rook opgaan
kein Rauch ohne Feuer Sprichw
geen rook zonder vuur
den Rauch abziehen (durch Luftzug entfernen)
de rook afzuigen
Schall und Rauch übtr
ijdele [o. holle] klank
der Rauch wirbelt
de rook kringelt
in (Rauch und) Flammen aufgehen
in vlammen opgaan
der Rauch ist mir lästig
de rook stoort [o. hindert] me
der Rauch fing sich im Schornstein
de rook bleef in de schoorsteen hangen
die Stadt lag unter einer Glocke von Dunst/Rauch
de stad lag gestolpt onder dampen/rook
die Hoffnung löst sich in Luft [o. Rauch] [o. nichts]auf
de hoop gaat in rook op

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Waldarbeiter entdeckten die Höhle und Leichtweiß aufgrund von aufsteigendem Rauch.
de.wikipedia.org
Plötzlich riechen die beiden Männer von draußen Rauch: der Wald brennt.
de.wikipedia.org
Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.
de.wikipedia.org
Aus dem Rauch kamen Heuschrecken über die Erde und ihnen wurde Kraft gegeben, wie sie Skorpione auf der Erde haben.
de.wikipedia.org
Er dient dem Schutz der Bevölkerung vor Brandeinwirkung (Hitze, Rauch), vor konventionellen Waffen, vor radioaktiven Niederschlägen (Fallout), vor biologischen und chemischen Waffen.
de.wikipedia.org
Rauch ist in der Regel ein Schadstoff für Mensch und Umwelt.
de.wikipedia.org
Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.
de.wikipedia.org
Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rauch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rauch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste