Deutsch » Niederländisch

ˈRe·gel <Regel, Regeln> [ˈreːgl̩] SUBST f

1. Regel (Vorschrift):

Regel
regel
Regel
voorschrift nt
Regel
richtlijn
nach allen Regeln der Kunst
volgens de regels van de kunst

2. Regel (Menstruation):

Regel
menstruatie
die Regel bekommen/haben
ongesteld worden/zijn
die monatliche Regel
de (maandelijkse) menstruatie [o. periode]

3. Regel (das Übliche) kein Pl:

Regel
regel
Regel
gewoonte
in der Regel
als [o. in de] regel
in der Regel
doorgaans
die Regel sein
de gewoonte zijn
Ausnahmen bestätigen die Regel Sprichw
uitzonderingen bevestigen de regel

ˈre·geln1 [ˈreːgl̩n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈre·geln2 [ˈreːgl̩n] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Regel

Ausnahmen bestätigen die Regel Sprichw
uitzonderingen bevestigen de regel
keine Regel ohne Ausnahme Sprichw
geen regel zonder uitzondering
die Regel bekommen/haben
ongesteld worden/zijn
in der Regel
doorgaans
die Regel sein
de gewoonte zijn
die monatliche Regel
de (maandelijkse) menstruatie [o. periode]
eine Ausnahme von der Regel
een uitzondering op de regel
von der Regel/seinem Standpunkt abweichen
van de regel/zijn standpunt afwijken
Beamte sind in der Regel nicht kündbar
ambtenaren kunnen in de regel niet ontslagen worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Regel führen die Beitragsanpassungen zu einer Erhöhung des Beitrags.
de.wikipedia.org
Die Beförderung von Salonwagen war in der Regel kostenpflichtig.
de.wikipedia.org
Ihre Einstellung und Begeisterung für Dinge, die Gleichaltrigen in der Regel langweilig erscheinen, lässt sie oftmals wie ein Nerd und eine Streberin aussehen.
de.wikipedia.org
Daher muss ein Auto-Dispositionssystem in der Regel zahlreiche Schnittstellen zu gängigen Transaktionssystemen herstellen.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.
de.wikipedia.org
Sie besteht in der Regel aus einem speziellen Netzgerät zur Stromversorgung, einer Lötkolbenablage und einem auswechselbaren Lötkolben.
de.wikipedia.org
Die Landkreise finanzieren in der Regel zusammen mit einem Verkehrsverbundunternehmen die Schulbeförderung.
de.wikipedia.org
Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Regel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Regel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste