Übersetzungen für „Ruin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ru·ˈin <Ruins> [ruˈiːn] SUBST m kein Pl

Ruin

ondergang

Ruin

ineenstorting

Ruin

verval nt

Ruin

ruïnering

du bist noch mein Ruin ugs

jij wordt nog eens mijn ondergang

Beispielsätze für Ruin

jdn dem Ruin nahebringen

iem aan de rand van de ondergang brengen

du bist noch mein Ruin ugs

jij wordt nog eens mijn ondergang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Untersucht wird dieses Verhaltensmuster der individuellen Nutzenmaximierung, die unter Umständen zum gemeinsamen Ruin führt, auch von der Spieltheorie, insbesondere vom Gefangenendilemma und seinen Varianten.

de.wikipedia.org

Die kostspielige Haushaltung und Garderobe bei Hofe, neben dem dort üblichen Kartenspiel um Geld, führte für viele Landedelleute zum moralischen und wirtschaftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Die Aufführverbote (siehe unten) bedeuteten für den Regisseur zwischenzeitlich sogar den wirtschaftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Klagen wegen Wertminderung und häuslichem Ruin konnten daran nichts ändern.

de.wikipedia.org

Sie klagt über das neue Wirtshaus, das einen ihrer Nachbarn in die Trunksucht und dessen Familie in den finanziellen Ruin treibt.

de.wikipedia.org

Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde er zu Lebzeiten des Grafen nicht fertiggestellt und hätte ihn fast in den Ruin getrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Unglück bedeutete den finanziellen Ruin der Bewohner.

de.wikipedia.org

Der Wechsel in den Einzelhandel trieb Mitchell & Ness beinahe in den Ruin.

de.wikipedia.org

Die Kleidung des Selbstmörders wäre für ein Spielcasino angemessen gewesen und solche Ehrenschulden und möglicherweise damit verbundener finanzieller Ruin könnten ein nachvollziehbares Motiv gewesen sein.

de.wikipedia.org