Übersetzungen für „Schatulle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Scha·ˈtul·le <Schatulle, Schatullen> [ʃaˈtʊlə] SUBST f

1. Schatulle geh (Geld):

Schatulle

geldkistje nt

2. Schatulle geh (wertvolle Sachen):

Schatulle

bijouteriekistje nt

Schatulle

juwelenkistje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun holt der Meister aus seinem Sack eine wunderschöne Schatulle hervor, in der sich ein Samenkorn befindet.

de.wikipedia.org

Unterwegs zeigt der Juwelier dem Stallknecht eine Schatulle mit Schmuck und Edelsteinen.

de.wikipedia.org

Überreicht wird die Medaille in einer roten Schatulle, auf deren Vorderseite das brandenburgische Staatswappen in Gold aufgelegt ist.

de.wikipedia.org

Der Füllstand der Schatulle ist damit eine Funktion der Zeit oder Anzahl vorbeigezogener Menschen.

de.wikipedia.org

Die Bilder bedecken die Deckel der Schatullen meist vollständig, oft auch noch die Seiten.

de.wikipedia.org

Verziert wurden auf diese Weise vor allem Dosen, Schatullen, Kleidertruhen, Stellschirme und Tabletts.

de.wikipedia.org

Diese reichen jedoch nicht um die Schatulle zu öffnen.

de.wikipedia.org

Er hinterlässt eine Schatulle, in der sich ein alter Schlüssel befindet.

de.wikipedia.org

Der Bauer findet auf dem Grund und Boden eine goldene Schatulle, die jedoch keinen Deckel besitzt.

de.wikipedia.org

Auch diese Figuren befanden sich noch in Schatullen oder Dosen.

de.wikipedia.org