Übersetzungen für „Schelm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Schelm <Schelm(e)s, Schelme> [ʃɛlm] SUBST m

Schelm

schelm

Schelm

schalk

ihm sitzt der Schelm im Nacken

de schalksheid straalt uit zijn ogen

Beispielsätze für Schelm

ihm sitzt der Schelm im Nacken

de schalksheid straalt uit zijn ogen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inhaltlich sind typische Merkmale einer Makame das Auftreten eines Helden (Schelm oder "Trickster") in bestimmten Konfliktsituationen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Feinde des Fuchses erreichen beim König die Todesstrafe für den Schelm.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt wird der Schelm vor Gericht zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Auch solle sie ihm bitte ihren Ring überlassen, denn seinetwegen sei der arme Schelm schließlich gestorben.

de.wikipedia.org

Er war ein lebenslanger Schelm.

de.wikipedia.org

Bucher malte nebenbei, sammelte Erfahrungen und trug ein Œuvre zusammen, das er 1987 erstmals im Kunsthaus Aab & Schelm in Darmstadt ausstellte.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels&shy;stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.

de.wikipedia.org

Diese Haltung gebühre Gott, aber nicht solch einem „Schelmen“, d. h. solch einem Betrüger, Dieb, Verführer und Verräter.

de.wikipedia.org

Sein Name ist vom wallonischen Wort für Eichhörnchen abgeleitet, das auch Schelm, Lausbub bedeutet.

de.wikipedia.org

Allerdings versteht man das Wort Schelm heutzutage hauptsächlich in schmunzelhaft positiver Verbindung.

de.wikipedia.org