Übersetzungen für „Schonzeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchon·zeit [ˈʃoːn-] SUBST f

1. Schonzeit:

Schonzeit (für Wild)

gesloten jachttijd

Schonzeit (für Fische)

gesloten vistijd

2. Schonzeit übtr:

Schonzeit

tijd gedurende welke iem/iets ontzien wordt [o. moet worden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bundesgesetzgebung legt die jagdbaren Arten und die Schonzeiten fest und scheidet eidgenössische Jagdbanngebiete (Schutzzonen) aus.

de.wikipedia.org

Für Wild erfolgt eine Abschussgenehmigung jagdrechtlich durch Festlegung von Jagd- und Schonzeiten im Rahmen eines Abschussplanes.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Nahrungskette des Sees räubern Hechte, für die zum Leidwesen einiger Angler längere Schonzeiten bestehen.

de.wikipedia.org

Trotz ganzjähriger Schonzeit wird er immer noch geschossen, Gelege und Nistkästen zerstört.

de.wikipedia.org

In der Fischerei wird die Zeit als Schonzeit bezeichnet, in der die jeweiligen Fischarten laichen.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Fischereivereine schützen den Äschenbestand zum einen mit starken Besatzmaßnahmen, zum anderen mit verlängerten Schonzeiten und/oder Schonmaßen.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass bestimmte Vögel, die nicht bejagt werden (dürfen), dem Flugwild zugeordnet sind, hängt damit zusammen, dass für diese Vögel eine ganzjährige Schonzeit besteht.

de.wikipedia.org

Diese bestimmen die Feinheiten (u. a. Schonmaß, Schonzeit, verbotenes Material) und regeln die Fischereiberechtigungen („Patente“).

de.wikipedia.org

Je nach Wildart sind Beginn und Dauer der Schonzeit im Bundesjagdgesetz und in den Ländern unterschiedlich festgelegt.

de.wikipedia.org