Übersetzungen für „Situation“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Si·tu·a·ti·ˈon <Situation, Situationen> [zitu̯aˈ͜tsi̯oːn] SUBST f

Situation

situatie

Situation

toestand

Situation

positie

Beispielsätze für Situation

die Situation drängt

de toestand dringt [o. duldt geen uitstel]

eine diffizile Angelegenheit/Situation

een precaire aangelegenheid/situatie

die Situation fest im Griff haben

de situatie (stevig) in de hand hebben

die Situation ist nicht der Art, dass man froh sein kann

de situatie is niet van dien aard dat men blij kan zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

Insbesondere an älteren Mittelspannungsanlagen kann das Betätigen von Schaltgeräten bei Verhaltensfehlern zu kritischen Situationen führen.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

In schwierigen Situationen kann dann die Fremdsprache nicht die eigene Sprache ersetzen.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann die Spielfigur die Kleidung beliebig wechseln (u. a. auch Frauenkleider oder Golfdress) was zu allerlei skurril anzuschauenden Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

Andererseits ist dieser Typ nicht so eingestellt, dass er mit humorvoller Attitüde produktive kritische Situationen nivelliert.

de.wikipedia.org

Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.

de.wikipedia.org